Vietsub by Davidngo (resync by vOzer_X)
Đằng này!
Cẩn thận.
Di chuyển đi!
Trông chừng, tường thành phía tây!
Đi xuống hầm mộ đi!
Giữ lấy.
Chúng tôi sẽ đưa anh ta đi.
- Nhanh lên, giúp bọn họ đi! - Vâng, thưa tiểu thư!
Nhanh lên, làm ngay đi! Nhanh lên! Bố trí mọi thứ vào vị trí.
- Nhanh lên. - Đóng cổng lại.
Đúng rồi.
Ôi, trời đ*. Sao lề mề vậy hả.
Ngươi giao tiếp bằng tiếng bọn họ được chứ?
Nói họ giơ vũ khí của họ lên.
Tất cả phải chết.
Tất cả phải phục tùng.
Mở cổng!
Nào. Nhanh nào.
Bình tĩnh.
Ngài không cần xử tử tôi, hiệp sĩ Davos.
tôi sẽ chết trước khi bình minh.
Night King đang đến.
Bọn xác chết ở đã đến rồi.
Giữ vững vị trí!
Đi xuống hầm mộ đi.
Chị sẽ không bỏ lại người của mình.
Cầm cái này và đi đi.
Chị không biết cách sử dụng nó.
Đâm chúng bằng đầu nhọn.
Edd!
Sam, đứng dậy đi!
Oh, chúa ơi. Sam.
Edd!
Rút lui! Lui về ngay!
Rút lui!
Nhanh lên!
Mở cổng ra!
Mở cổng!
Cho chúng tôi vào!
Mở cổng nhanh lên!
Mở cổng!
Tiếp tục di chuyển đi!
Nhanh lên!
- Tiếp tục di chuyển, nhanh lên! - Đến vị trí của mình.
- Nhanh lên! - Tiếp tục di chuyển!
Nhanh lên, chạy đi!
Tiếp tục di chuyển đi!
Dany!
Giữ chặt vũ khí của mình!
Bảo vệ các chướng ngại phòng thủ!
Chạy qua lối đó!
Này! Này! Này!
Chặn những chỗ trống lại!
Nhanh lên! Này! Nhanh lên! Nhanh lên!
Vào đi! Vào đi!
Vào đi! Nhanh lên!
Di chuyển đi!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Bảo vệ cổng thành!
Bọn chúng đang đến! Nhanh lên!
Lùi lại!
Thắp sáng hàng rào chông đi!
Thắp sáng nó đi!
Chờ đã! Thắp sáng rào chông đi!
Cô ấy không thể nhìn thấy chúng ta.
Thắp sáng mấy rào chông đi!
Lấy cây đuốc, đốt nó đi!
Ngay đằng kia! Đốt nó lên!
Thắp sáng rào chông!
Clegane.
Cô không cần tự khiến mình lo lắng.
Ít nhất chúng ta đã ở dưới hầm mộ rồi.
Nếu chúng ta ở trên đó,
chúng ta có thể nhận ra những thứ mà mọi người trên đó đang bỏ lỡ.
Thứ gì đó tạo ra một sự khác biệt,
Sao hả?
Nhớ trận Battle of Blackwater chứ?
Ta đã mang chúng ta xuyên qua Mud Gate
và rồi bị cắt nửa mặt à.
Và nó đã tạo ra khác biệt.
Nếu ngài ở ngoài đó lúc này.
ngài sẽ chết.
Chẳng có gì cho ngài làm trên đó.
Nàng có lẽ sẽ ngạc nhiên về quãng đường dài mà ta đã đi
để tránh khỏi tham gia vào Đội quân của cái Chết đấy.
Ta có nghĩ việc không tổ chức của bọn nó ít nhất phù hợp với những tài năng của ta.
Những phát ngôn thông minh sẽ không tạo ra một sự khác biệt nào.
Đó là lý do tại sao chúng ta xuống đây, không một ai trong chúng ta có thể làm gì.
Đó là sự thật.
Điều anh hùng nhất chúng ta có thể làm bây giờ...
là chấp nhận sự thật đó.
Lẽ ra chúng ta nên duy trì cuộc hôn nhân đó nhỉ
Ngài đã từng là tốt nhất trong số bọn họ.
Thật là một suy nghĩ tuyệt vời.
Hai chúng ta sẽ không có kết quả gì đâu.
Sao không chứ?
Nữ hoàng Rồng
Sự trung thành của ngài bị phân chia sẽ trở thành vấn đề.
Đúng vậy.
Không có nữ Hoàng Rồng. sẽ chẳng có vấn đề gì sất.
Vì tất cả đã chết hết rồi.
Họ đã đốt sáng rào chông.
Bran...
Tôi chỉ muốn cậu biết...
Tôi ước...
Những điều tôi đã làm...
Mọi thứ anh từng làm đã mang anh đến đây lúc này.
Nơi anh thuộc về.
Mái nhà.
Giờ tôi phải đi rồi.
Đi đâu chứ?
Lên tường thành ngay!
Lên tường thành!
Nhanh lên!
Chạy khỏi đó đi! Di chuyển nhanh lên!
Nhanh lên! Nhanh lên! Nhanh lên!
Nhanh, nhanh, nhanh!
Nhanh lên!
Bọn chúng đang leo lên bức tường!
Cần nhiều người hơn ở đây!
Chặn mấy chỗ trống lại, nhanh lên! Lên đó đi!
Bọn chúng đang leo lên tường!
- Tăng cường cung thủ! - Tăng cường cung thủ!
Cung thủ lên trên đây!
- Lên đây! - Nhanh, nhanh! Đến đây!
- Nhanh lên! - Lùi lại!
- Đứng cách ra! - Tiếp tục đi, tiếp tục. Nhanh. Nhanh lên!
- Lùi lai! - Cố hết sức đi, các cung thủ!
Bảo vệ tường thành!
Bức tường, chúng đang leo lên!
- Giữ vững tường thành! - Giữ vững tường thành!
Giương cung!
Nhanh lên!
Bọn chúng đang leo lên!
Coi chừng!
Clegane!
Clegane, chúng tôi cần anh!
Anh không thể từ bỏ chúng tôi.
Đụ má! Chúng ta không thể đánh lại chúng.
Ngươi không thấy hả, đồ đỉ điếm ngu dốt?
Chúng ta đang chiến đấu với Cái chết!
Chúng ta không thể đánh bại Cái chết!
Đi mà nói với cô bé câu đó đi.
Mở cửa đi!
Mở cửa!
- Nhanh lên! - Mở cửa đi!
Mở cửa!
Làm ơn!
Mở cửa đi!
Rah!
Aah!
Nhanh lên! Chạy đi!
- Nhanh lên! - Chạy nhanh!
Chúng ta phải đi thôi!
Thần Sáng đã mang anh ta trở lại vì một mục đích
Và giờ mục đích đó đã được hoàn thành.
Ta biết ngươi.
Và ta cũng biết cô bé.
Ngươi từng nói chúng ta sẽ gặp lại.
Và đúng đấy thôi.
Ở nơi tận cùng của thế giới.
Ngươi từng nói ta sẽ khiến nhiều đôi mắt nhắm lại mãi mãi.
Ngươi cũng đã đúng về điều đó.
Những đôi mắt màu nâu của đất...
những đôi mắt màu xanh của lá rừng...
và những đôi mắt màu xanh của biển cả.
Chúng ta nói gì với Thần Chết nào?
Không phải hôm nay.
Bọn chúng đã đến!
Giữ vững, mọi người,
Giữ vững đi.
Bảo đảm mọi mũi tên đều trúng đích.
Đằng kia!
Ở đó!
Buông ra.
Dracarys.
Nhanh lên! Nhanh lên!
Không! Không, không, không!
- Bran! - Đi nhanh đi!
Jorah!
Theon.
Anh là một người tốt.
Cảm ơn anh.
Thần đau quá.
Chúng ta đã thắng Trận chiến Lớn nhất.
Và giờ, chúng ta sẽ thắng trận chiến cuối cùng.
Chúng ta sẽ xé nát ả ta từ đầu tới chân.
Vietsub by Davidngo Tập này quá đã!!!!